名叫 (míng jiào) — genannt werden; heißen (ein bestimmter Name)

Definition

Ein Kopulaverb mit der Bedeutung 'genannt werden / heißen' – es verbindet eine Person oder Sache mit ihrem spezifischen Namen. Näher an 'genannt' als an der Handlung 'rufen' (叫).

Verb
genannt werdenheißen (ein bestimmter Name)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 名叫。
    Tā míng jiào lǐ míng.
    Er heißt Li Ming.
  • 名叫。
    Nà ge cūn zhuāng míng jiào táo huā yuán.
    Dieses Dorf heißt Pfirsichblütenquelle.
  • 名叫。
    Yì zhǒng xīn fā xiàn de zhí wù míng jiào cháng shēng cǎo.
    Eine neu entdeckte Pflanze heißt Immergraskraut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

名míngName
叫jiàonennen

名 bedeutet Name und 叫 heißt nennen; zusammen bedeuten sie, dass etwas mit einem bestimmten Namen bezeichnet wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.