名号 (míng hào) — Name, Titel (besonders ein formeller oder bekannter); Ruhm, Ruf

Definition

Ein formeller oder bekannter Name, Titel oder Ruf – literarischer und gewichtiger als das alltägliche 名字, oft für historische Persönlichkeiten, Marken oder öffentliche Personen verwendet.

Substantiv
NameTitel (besonders ein formeller oder bekannter)RuhmRuf

Beispiele

  • 名号，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō yǒu míng de míng hào, bǐ rú kǒng zǐ.
    Es gibt viele berühmte Titel in der Geschichte, wie zum Beispiel Konfuzius.
  • 名号。
    Tā de míng hào zài shāng jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    Sein Ruf hat großen Einfluss in der Geschäftswelt.
  • 名号？
    Nǐ gěi zì jǐ qǔ le yí gè xīn míng hào?
    Hast du dir einen neuen Namen gegeben?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

名míngName
号hàoTitel

名 und 号 bezeichnen beide Namen oder Titel – zusammen bedeuten sie einen Namen, Titel oder Ruf.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.