名录 (míng lù) — Verzeichnis (Liste von Namen)

Definition

Substantiv
Verzeichnis (Liste von Namen)

Beispiele

  • 名录。
    Gōng sī míng lù shàng yǒu tā de lián xì fāng shì.
    Seine Kontaktdaten stehen im Firmenverzeichnis.
  • 名录。
    Zhè běn huì yuán míng lù měi nián dōu huì gēng xīn.
    Dieses Mitgliederverzeichnis wird jedes Jahr aktualisiert.
  • 名录。
    Nǐ kě yǐ cóng míng lù lǐ chá dào suǒ yǒu yuán gōng de míng zì.
    Du kannst alle Namen der Mitarbeiter aus dem Verzeichnis nachschlagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

名míngName
录lùAufzeichnung

名 liefert Namen und 录 liefert Aufzeichnungen – zusammen entsteht eine Namensliste.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.