名曰 (míng yuē) — genannt werden, heißen (formell/literarisch)

Definition

Literarisch/veraltet 'heißt, wird genannt', fast nur im geschriebenen Chinesisch, bei Namen oder stilisierter Erzählweise zu finden. Stärker und formeller als das neutrale 叫 jiào.

Verb
genannt werdenheißen (formell/literarisch)

Beispiele

  • ，名曰。
    Yǒu yì zhǒng qí shòu, míng yuē qí lín.
    Es gibt ein seltsames Tier namens Qilin.
  • 名曰。
    Zhè ge gù shi de zhǔ rén gōng míng yuē zhāng sān.
    Der Protagonist dieser Geschichte heißt Zhang San.
  • ，名曰“”。
    Tā men jiàn lì le yí gè zǔ zhī, míng yuē "shàn háng huì".
    Sie gründeten eine Organisation namens 'Good Deeds Society'.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

名míngbenennen
曰yuēbezeichnen

名曰 verwendet 名 zum Benennen und 曰 zum Bezeichnen – beide beziehen sich auf das Handeln des Benennens oder Bezeichnens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Das Schriftzeichen 曰 stellt einen offenen Mund mit einem kleinen Markierungsstrich dar, der das Sprechen symbolisiert.

曰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.