TongTong
Anmelden

名誉 (míng yù) — (Substantiv) Ruhm, Ruf, Ehre; (Adjektiv) Ehren-; emeritiert (für pensionierte Professoren)

Definition

名誉 betont den Ruf und das gesellschaftliche Ansehen einer Person, oft im positiven oder ehrenhaften Sinne. Näher an 名气 (allgemeiner Ruhm) als an 荣誉 (formelle Ehre für Leistungen) und weiter gefasst als 声誉 (eher öffentlicher/geprüfter Ruf).

Substantiv
RuhmRufEhre
Adjektiv
Ehren-emeritiert (für pensionierte Professoren)

Beispiele

  • 名誉。
    Tā hěn kàn zhòng zì jǐ de míng yù.
    Er legt großen Wert auf seinen eigenen Ruf.
  • 名誉。
    Tā bèi shòu yǔ míng yù bó shì xué wèi.
    Ihm wurde die Ehrendoktorwürde verliehen.
  • 名誉。
    Zhè jiàn shì yán zhòng sǔn hài le tā de míng yù.
    Diese Angelegenheit hat seinen Ruf schwer geschädigt.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.