名门 (míng mén) — einflussreiche oder berühmte Familie; Familie mit hohem gesellschaftlichem Ansehen

Definition

Eine 'angesehene Familie' – betont edle Abstammung und langjährigen Ruf, mehr um den Stammbaum als um aktuellen Reichtum oder Rang.

Substantiv
einflussreiche oder berühmte FamilieFamilie mit hohem gesellschaftlichem Ansehen

Beispiele

  • 名门，。
    Tā chū shēng míng mén, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo de jiào yù.
    Sie wurde in eine angesehene Familie hineingeboren und erhielt von Kindheit an eine gute Ausbildung.
  • 名门，。
    Zuò wéi míng mén zhī hòu, tā fēi cháng zhù zhòng jiā zú de shēng yù.
    Als Nachkomme einer angesehenen Familie kümmert er sich sehr um den Ruf der Familie.
  • 名门。
    Zhè zuò zhái zi céng shǔ yú dāng dì de yí gè míng mén.
    Dieses Herrenhaus gehörte einst einer prominenten örtlichen Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

名míngberühmt
门ménFamilie

名 'berühmt' beschreibt 门 'Familie', also eine angesehene Familie.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.