后代 (hòu dài) — Nachkommen, Nachwuchs; spätere Generationen, zukünftige Generationen

Definition

后代 deckt sowohl die Bedeutung 'Nachkommen' (oft einer Familienlinie) als auch 'zukünftige Generationen' als Kollektiv (人类后代) ab. Es ist spezifischer und individueller als 后人 oder 后世, die eher 'Nachwelt / zukünftige Menschheit' bedeuten; 子孙 und 后裔 sind literarische Synonyme.

Substantiv
NachkommenNachwuchsspätere Generationenzukünftige Generationen

Beispiele

  • 后代。
    Tā de hòu dài dōu hěn yǒu chū xi.
    Seine Nachkommen sind alle sehr vielversprechend.
  • 后代。
    Wǒ men yīng dāng wèi hòu dài bǎo hù huán jìng.
    Wir sollten die Umwelt für zukünftige Generationen schützen.
  • 后代。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè jiā zú de hòu dài.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte der Nachkommen einer Familie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
代dàiGeneration

后 bezieht sich auf „später“ und 代 auf „Generation“, also spätere Generationen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.