后勤部 (hòu qín bù) — Logistikabteilung; Nachschubabteilung

Definition

Substantiv
LogistikabteilungNachschubabteilung
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后勤部。
    hòu qín bù Fù zé zhěng gè gōng sī de wù zī gōng yìng.
    Die Logistikabteilung ist für die Materialversorgung des gesamten Unternehmens verantwortlich.
  • 后勤部，。
    Tā zài hòu qín bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Er hat zehn Jahre in der Logistikabteilung gearbeitet und hat sehr reiche Erfahrung.
  • 后勤部。
    Jūn duì de hòu qín bù bì xū bǎo zhàng qián xiàn wù zī jí shí dào wèi.
    Die Logistikabteilung des Militärs muss sicherstellen, dass die Versorgung an der Front rechtzeitig ankommt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后勤Nachschubdienst
后hòuhinten勤qínDienstleistung
偏正Bestimmung + Kern
部bùAbteilung

后 bedeutet hinten, 勤 bedeutet Dienstleistung und 部 bedeutet Abteilung – das Ergebnis ist eine Nachschubabteilung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.