后排 (hòu pái) — hintere Reihe

Definition

Substantiv
hintere Reihe
Zählwort · 排

Beispiele

  • 后排。
    Diàn yǐng yuàn de qián pái hé hòu pái jià gé bù yí yàng.
    Die Preise für die erste und die letzte Reihe im Kino sind unterschiedlich.
  • ，后排。
    Zài gōng jiāo chē shàng, lǎo rén tōng cháng zuò zài hòu pái bǐ jiào ān quán.
    Im Bus sitzen ältere Menschen aus Sicherheitsgründen normalerweise in der letzten Reihe.
  • 后排。
    hòu pái De chéng kè qǐng wǎng hòu mén yí dòng.
    Fahrgäste in der letzten Reihe, bitte bewegt euch zur hinteren Tür.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuhinten
排páiReihe

„后“ markiert die hintere Position und „排“ eine Reihe; der Ausdruck bedeutet also die hintere Reihe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →
Erscheint in
Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.