后空翻 (hòu kōng fān) — Backflip; Rückwärtssalto

Definition

Substantiv
BackflipRückwärtssalto
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后空翻。
    Tā zài bǐ sài shí zuò le yí gè wán měi de hòu kōng fān.
    Er hat während des Wettkampfs einen perfekten Backflip gemacht.
  • ，后空翻。
    Tiào shuǐ yùn dòng yuán cóng tiào bǎn shàng tiào xià, wán chéng le hòu kōng fān.
    Der Turmspringer ist vom Sprungbrett gesprungen und hat einen Backflip gemacht.
  • 后空翻。
    Xué xí hòu kōng fān xū yào hěn duō liàn xí hé yǒng qì.
    Einen Backflip zu lernen erfordert viel Übung und Mut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòurückwärts
空翻Luftsprung
空kōngLuft翻fānSalto
偏正Bestimmung + Kern

后 bedeutet rückwärts und 空翻 ist ein Salto durch die Luft – das Ganze meint also einen rückwärtigen Salto.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
番
番fān翻fān
Heute gleicher Laut

翻 paart 羽 (Flügel) mit 番, das den Klang angibt. Die Form deutet auf etwas Flatterndes hin.

翻 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.