后续 (hòu xù) — Nachfolge- (attributiv), nachfolgend

Definition

Nachfolgend oder anschließend — wird als attributives Adjektiv vor Substantiven verwendet (后续计划, 后续工作) und beschreibt, was nach dem Hauptereignis kommt. Kein nahes Synonym von 转身 (ein Verb mit der Bedeutung 'sich umdrehen').

Adjektiv
Nachfolge- (attributiv)nachfolgend

Beispiele

  • 后续。
    Qǐng zhì dìng yí gè xiáng xì de hòu xù jì huà.
    Bitte erstelle einen detaillierten Folgeplan.
  • 后续。
    hòu xù Gōng zuò yóu xīn tuán duì fù zé.
    Die Folgearbeit wird vom neuen Team übernommen.
  • 后续。
    Wǒ men xū yào tǎo lùn hòu xù de ān pái.
    Wir müssen die anschließenden Regelungen besprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
续xùfortsetzen

后 bedeutet später, und 续 heißt fortsetzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 續; 续 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 續 paart 糸 (Seil) mit 𧶠 als Klangteil; die vereinfachte Form 续 ist eine spätere Abkürzung.

续 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.