后起之秀 (hòu qǐ zhī xiù) — aufstrebendes Talent, Nachwuchshoffnung (der jüngeren Generation)
Definition
Eine feststehende Redewendung für einen „aufstrebenden Stern" – eine vielversprechende junge Person, die später aufgetaucht ist, aber bereits herausragendes Talent zeigt. Wird immer verwendet, um jemandes Potenzial zu loben, niemals für erfahrene Leute.
noun
aufstrebendes TalentNachwuchshoffnung (der jüngeren Generation)
Examples
- 后起之秀。Zhè wèi nián qīng de kē xué jiā shì kē jì jiè de hòu qǐ zhī xiù.Dieser junge Wissenschaftler ist ein aufstrebendes Talent in der Tech-Welt.
- 后起之秀，。Tā suī rán shì hòu qǐ zhī xiù, dàn yǐ jīng chāo yuè le gōng sī lǐ bù shǎo lǎo yuán gōng.Obwohl sie ein aufstrebender Stern ist, hat sie bereits einige langjährige Mitarbeiter im Unternehmen übertroffen.
- 后起之秀。Zài zhè jiè bǐ sài zhōng yǒng xiàn le xǔ duō hòu qǐ zhī xiù.Bei diesem Wettbewerb sind viele aufstrebende Talente hervorgetreten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.