后辈 (hòu bèi) — jüngere Generation (im Verhältnis zu den Älteren); Nachwelt; Nachkommen

Definition

Ein relationaler Begriff, der 'jüngere Generation' bedeutet – immer relativ zum Sprecher oder zu einem genannten 前辈/长辈. Die erste Bedeutung umfasst Junioren in einem Fachgebiet oder Arbeitsplatz; die zweite ist eine literarischere Bedeutung für Nachkommen/Nachwelt.

Substantiv
jüngere Generation (im Verhältnis zu den Älteren)NachweltNachkommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，后辈。
    Tā zuò wéi xué shù jiè de qián bèi, fēi cháng yuàn yì bāng zhù hòu bèi.
    Als Senior in der Wissenschaft ist er sehr bereit, der jüngeren Generation zu helfen.
  • 后辈。
    Zhè xiē yí chǎn dōu shì wèi le liú gěi hòu bèi de.
    Dieses Erbe ist alles dazu bestimmt, der Nachwelt hinterlassen zu werden.
  • ，后辈。
    Zài gōng zuò zhōng, hòu bèi yīng gāi xū xīn xiàng zhǎng bèi xué xí.
    Bei der Arbeit sollten jüngere Kollegen demütig von ihren Älteren lernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后hòuspäter
辈bèiGeneration

„后“ bedeutet später und „辈“ bezeichnet eine Generation – damit wird die nachfolgende Generation gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輩; 辈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輩 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 非, das den Klang bestimmt; dies beschreibt 輩, nicht das vereinfachte 辈.

辈 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.