后进生 (hòu jìn shēng) — leistungsschwacher Schüler; akademisch zurückfallender Schüler

Definition

Ein Begriff aus dem Schulkontext für einen Schüler, der schulisch zurückbleibt und zusätzliche Hilfe benötigt – nicht nur 'langsamer lernend', sondern aktiv hinter Gleichaltrigen zurückfallend.

Substantiv
leistungsschwacher Schülerakademisch zurückfallender Schüler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 后进生。
    Lǎo shī huā le hěn duō shí jiān bāng zhù hòu jìn shēng tí gāo chéng jì.
    Der Lehrer verbrachte viel Zeit damit, leistungsschwachen Schülern zu helfen, ihre Noten zu verbessern.
  • 后进生。
    hòu jìn shēng Tóng yàng xū yào gǔ lì hé nài xīn.
    Leistungsschwache Schüler brauchen ebenfalls Ermutigung und Geduld.
  • 后进生，。
    Tā céng jīng shì gè hòu jìn shēng, dàn tōng guò nǔ lì gǎn shàng le dà jiā.
    Er war früher ein leistungsschwacher Schüler, aber durch harte Arbeit holte er alle ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

后进im Fortschritt zurückliegend
后hòuhinten进jìnFortschritt
偏正Bestimmung + Kern
生shēngSchüler

后进 beschreibt einen 生, der im Fortschritt zurückliegt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.