吐丝 (tǔ sī) — Seide spinnen (von Seidenraupen oder anderen Insekten)

Definition

Ein Verb, das nur für Seidenraupen oder andere Insekten verwendet wird, die Seidenfäden spinnen. Nicht für Menschen oder Maschinen, die Seidenstoff herstellen.

Verb
Seide spinnen (von Seidenraupen oder anderen Insekten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吐丝。
    Cán bǎo bao kāi shǐ tǔ sī le.
    Die Seidenraupen beginnen, Seide zu spinnen.
  • 。
    Zhè xiē cán yǐ jīng tǔ guò yí cì sī le.
    Diese Seidenraupen haben bereits einmal Seide gesponnen.
  • ，吐丝。
    Chūn tiān dào le, cán máng zhe tǔ sī.
    Der Frühling ist gekommen, und die Seidenraupen sind fleißig am Seide spinnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

吐tǔausspucken
丝sīSeide

吐 (ausspucken) erzeugt 丝 (Seide), wie bei einem Seidenwurm, der Seide spinnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Heute gleicher Laut

吐 kombiniert 口 (Mund) mit 土, das den Laut angibt.

吐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.