向上 (xiàng shàng) — Fortschritte machen; sich verbessern; nach oben streben

Definition

向上 betont eine aufwärts gerichtete, ambitionierte Richtung — sich moralisch oder in den Fähigkeiten verbessern. 进步 konzentriert sich auf messbare Fortschritte; 前进 betont physische oder kollektive Vorwärtsbewegung.

Verb
Fortschritte machensich verbessernnach oben streben

Beispiele

  • ，向上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yì zhí zài xiàng shàng.
    Er lernt sehr fleißig und macht ständig Fortschritte.
  • 。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jī jí xiàng shàng.
    Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter, sich aktiv zu verbessern.
  • ，向上。
    Wǒ men yào xiàng yōu xiù de rén xué xí, bú duàn xiàng shàng.
    Wir sollten von hervorragenden Menschen lernen und uns ständig verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

向xiàngin Richtung
上shàngnach oben

向 (in Richtung) und 上 (nach oben) kombinieren sich zu „nach oben gerichtet“, also „Fortschritte machen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.