向海 (xiàng hǎi) — (Verbphrase) dem Meer zugewandt sein, auf das Meer ausgerichtet sein; (Adverb) seewärts, in Richtung Meer

Definition

Ein Richtungsausdruck mit der Bedeutung 'zum Meer hin' / 'seewärts' – wird als Verbphrase (X 向海, z.B. 一面向海) oder als Adverb vor einem Verb (向海航行) verwendet. Er beschreibt Orientierung oder Bewegung, nicht ein Ziel an sich.

Verb
(Verbphrase) dem Meer zugewandt seinauf das Meer ausgerichtet sein
Adverb
seewärtsin Richtung Meer

Beispiele

  • ，向海。
    Zhè ge xiǎo cūn zhuāng sān miàn huán shān, yí miàn xiàng hǎi.
    Dieses kleine Dorf ist auf drei Seiten von Bergen umgeben und auf einer Seite zum Meer hin geöffnet.
  • 向海，。
    Chuán duì xiàng hǎi háng xíng le liǎng tiān, zhōng yú dào dá mù dì dì.
    Die Flotte segelte zwei Tage lang seewärts und erreichte schließlich ihr Ziel.
  • 向海，。
    Zhè tiáo hé xiàng hǎi liú rù dà hǎi, yán tú fēng jǐng hěn měi.
    Dieser Fluss fließt seewärts ins Meer, und die Landschaft entlang des Weges ist wunderschön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

向xiàngin Richtung
海hǎiMeer

向 (in Richtung) zeigt auf 海 (Meer) – also meereswärts.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.