向着 (xiàng zhāo) — sich zuwenden, zugewandt sein; (umgangssprachlich) Partei ergreifen für, bevorzugen

Definition

向着 (xiàng zhe) kennzeichnet eine Richtung oder ein Ziel – physische Ausrichtung (zugewandt/zudrehen) oder bildliche Unterstützung (Partei ergreifen für). Das 着 hält die Bedeutung im Fluss oder in Bewegung.

Verb
sich zuwendenzugewandt sein(umgangssprachlich) Partei ergreifen fürbevorzugen

Beispiele

  • 向着。
    Xiàng rì kuí zǒng shì xiàng zhāo tài yáng.
    Sonnenblumen sind immer der Sonne zugewandt.
  • 向着，向着。
    Mā ma zǒng shì xiàng zhāo dì di, bà ba què xiàng zhāo wǒ.
    Mama hält immer zu meinem kleinen Bruder, aber Papa hält zu mir.
  • 向着，。
    Zhè dòng lóu de chuāng hu xiàng zhāo nán, cǎi guāng hěn hǎo.
    Die Fenster dieses Gebäudes sind nach Süden ausgerichtet, daher ist die Beleuchtung sehr gut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

向xiàngin Richtung
着zheZustand

向 ("in Richtung") mit 着 drückt aus, dass man sich etwas zuwendet, dorthin dreht oder Partei ergreift.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungWegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.