否定 (fǒu dìng) — verneinen; ablehnen; zurückweisen; (Adjektiv) negativ (Antwort, Haltung usw.)

Definition

Das allgemeine Wort für 'verneinen/negativ', sowohl für das Verb (eine Idee oder Behauptung ablehnen) als auch für das Adjektiv (eine negative Antwort/Haltung). Neutraler und breiter als 否认 (spezifisch eine Tatsache leugnen) und 拒绝 (aktiv eine Bitte ablehnen).

Verb
verneinenablehnenzurückweisen
Adjektiv
negativ (Antwort, Haltung usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 否定。
    Tā fǒu dìng le wǒ de xiǎng fǎ.
    Er hat meine Idee abgelehnt.
  • 否定。
    Zhè shì yí gè fǒu dìng de huí dá.
    Das ist eine negative Antwort.
  • 否定。
    Shì shí fǒu dìng le tā de shuō fǎ.
    Die Fakten widerlegten seine Aussage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

否fǒunicht
定dìngbestimmen

否 bedeutet nicht und 定 bedeutet bestimmen – zusammen drücken sie das Verneinen oder die Kennzeichnung als falsch aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Heute gleicher Laut

否 besteht aus 口 (Mund) und 不 (nicht); 不 gibt den Klang an und 口 bezieht sich auf das Sprechen.

否 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.