含义 (hán yì) — implizite Bedeutung; verborgene Bedeutung; Konnotation; Bedeutung
Definition
含义 ist die implizite oder tiefere Bedeutung, die ein Wort, eine Geste oder ein Symbol trägt – das, was angedeutet statt direkt ausgesprochen wird. Fokussierter auf 'Konnotation / verborgene Bedeutung' als 意义, das sich auf allgemeine 'Bedeutung' oder 'Bedeutsamkeit' konzentriert.
noun
implizite Bedeutungverborgene BedeutungKonnotationBedeutung
Beispiele
- 含义。Zhè ge shǒu shì zài bù tóng wén huà zhōng yǒu bù tóng de hán yì.Diese Geste hat in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen.
- 含义，。Tā shuō de nà jù huà hán yì hěn shēn, nǐ yào zǐ xì xiǎng xiǎng.Die Implikation dessen, was er sagte, ist sehr tief; du musst sorgfältig nachdenken.
- 含义？Zhè shǒu shī de xiàng zhēng hán yì shì shén me?Was ist die symbolische Bedeutung dieses Gedichts?
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.