听讲 (tīng jiǎng) — einen Vortrag oder eine Rede anhören

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase mit der Bedeutung 'einen Vortrag oder eine Rede anhören' – das Objekt ist eine gesprochene Präsentation, kein Unterrichtsfach. Vergleiche mit 听课, das sich auf den Besuch einer Unterrichtsstunde konzentriert.

Verb
einen Vortrag oder eine Rede anhören

Beispiele

  • 听讲。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ yào qù jiào shì tīng jiǎng.
    Ich gehe heute Nachmittag ins Klassenzimmer, um einen Vortrag zu hören.
  • 听讲。
    Tā tīng jiǎng de shí hou zǒng shì rèn zhēn jì bǐ jì.
    Er macht sich immer sorgfältig Notizen, wenn er einen Vortrag hört.
  • 听讲，。
    Wǒ tīng guò liǎng cì tā de tīng jiǎng, shōu huò hěn dà.
    Ich habe seinen Vortrag zweimal gehört und viel daraus gelernt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

听tīngzuhören
讲jiǎngRede

听 bedeutet zuhören, und 讲 ist eine Rede oder Vorlesung – das Wort bedeutet also zuzuhören, wenn jemand spricht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 講; 讲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu講jiǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 講 platziert 言 (Sprechen) neben 冓, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 讲 ist eine spätere Abkürzung.

讲 öffnen →
Erscheint in
Schule & BildungSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.