听证 (tīng zhèng) — (öffentliche) Anhörung (ein formelles Verfahren zur Vorlage von Beweisen und Argumenten)

Definition

Eine formelle '(öffentliche) Anhörung' – ein festgelegtes Verfahren, bei dem Beweise und Argumente vor einem Gericht oder einer Regierungsbehörde vorgelegt werden. Wird immer als fester Begriff verwendet, nicht getrennt.

Substantiv
(öffentliche) Anhörung (ein formelles Verfahren zur Vorlage von Beweisen und Argumenten)

Beispiele

  • 听证。
    Fǎ yuàn jué dìng jiù zhè ge àn jiàn jǔ xíng tīng zhèng.
    Das Gericht beschloss, eine Anhörung zu diesem Fall abzuhalten.
  • ，。
    tīng zhèng Huì shàng, gè fāng dài biǎo dōu fā biǎo le yì jiàn.
    Bei der Anhörung äußerten Vertreter aller Seiten ihre Meinungen.
  • 听证。
    Zhè cì tīng zhèng xī yǐn le dà liàng shì mín guān zhù.
    Diese Anhörung zog große öffentliche Aufmerksamkeit auf sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

听tīnghören
证zhèngBeweis

听 bedeutet hören und 证 bedeutet Beweis; das Wort bezeichnet ein Verfahren, bei dem Beweise angehört werden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 證; 证 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 證 verbindet 言 (Wörter/Sprechen) mit 登 als Lauthinweis; die vereinfachte Form 证 ist eine spätere Kurzform.

证 öffnen →
Erscheint in
Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.