TongTong
Anmelden

听诊器 (tīng zhěn qì) — Stethoskop

Definition

Substantiv
Stethoskop
Zählwort · 个

Beispiele

  • 听诊器。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì jiǎn chá bìng rén de xīn zàng.
    Der Arzt benutzt ein Stethoskop, um das Herz des Patienten zu untersuchen.
  • 听诊器，。
    Tā ná qǐ tīng zhěn qì, zǐ xì tīng bìng rén de hū xī shēng.
    Er nahm das Stethoskop und hörte aufmerksam die Atmung des Patienten ab.
  • 听诊器，。
    Zhè ge tīng zhěn qì zhì liàng hěn hǎo, tīng dé hěn qīng chǔ.
    Dieses Stethoskop ist von guter Qualität und man hört sehr deutlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

听诊Auskultation
听tīnghören诊zhěndiagnostizieren
偏正Bestimmungswort + Grundwort
器qìInstrument

„听“ und „诊“ beschreiben das Abhören zur Diagnose, und „器“ bezeichnet das Instrument.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 診; 诊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 診 steht die linke Komponente 言 für Sprache, die rechte Komponente 㐱 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 诊 ist eine spätere Kurzschreibweise.

诊 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.