启蒙 (qǐ méng) — aufklären, erziehen (besonders Kinder) aus der Unwissenheit

Definition

启蒙 (qǐméng) bedeutet, ein Kind oder einen Anfänger in ein Gebiet einzuführen – ihm die Augen dafür zum ersten Mal zu öffnen. Es ist breiter und grundlegender als 启发, das Einsicht bei jemandem auslöst, der das Thema bereits kennt.

Verb
aufklärenerziehen (besonders Kinder) aus der Unwissenheit

Beispiele

  • 启蒙。
    Zhè běn shū bāng zhù qǐ méng le hěn duō hái zi.
    Dieses Buch half, viele Kinder zu erleuchten.
  • 。
    Ōu zhōu qǐ méng yùn dòng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Die europäische Aufklärung hatte großen Einfluss auf die Welt.
  • 启蒙。
    Tā shì yí wèi zhù míng de qǐ méng sī xiǎng jiā.
    Er ist ein berühmter Denker der Aufklärung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

启qǐöffnen
蒙méngUnwissenheit

启 bedeutet öffnen und 蒙 bedeutet Unwissenheit – damit wird das Öffnen eines Geistes von der Unwissenheit beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Heute gleicher Laut

Bei 蒙 werden 艹 (Gras) und 冡, das den Laut liefert, kombiniert.

蒙 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.