启迪 (qǐ dí) — aufklären, erbauen

Definition

启迪 (qǐdí) ist ein formelles schriftliches Verb, das bedeutet, jemandes Geist oder Denken zu erleuchten oder zu inspirieren. Im Vergleich zu 启发 ist es literarischer und betont tiefe, nachhaltige Einsicht statt Ideen zu stimulieren.

Verb
aufklärenerbauen

Beispiele

  • 启迪。
    Tā de yǎn jiǎng qǐ dí le zài chǎng de měi yí gè rén.
    Seine Rede erleuchtete alle Anwesenden.
  • 启迪。
    Zhè běn shū qǐ dí le wǒ duì rén shēng de sī kǎo.
    Dieses Buch erleuchtete mein Nachdenken über das Leben.
  • 启迪。
    Lǎo shī de jiào dǎo qǐ dí le wǒ men de xīn líng.
    Die Lehre des Lehrers erleuchtete unsere Seelen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

启qǐaufklären
迪díaufklären

Sowohl 启 als auch 迪 haben die Bedeutung „aufklären“ – zusammen bedeuten sie, zu belehren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 啟; 启 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 启 stammt die traditionelle Form 啟 von einer früheren Gestalt mit 戶 (Tür) und 又 (Hand), die eine Hand zeigt, die eine Tür öffnet.

启 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

迪 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.