吼叫 (hǒu jiào) — brüllen, schreien, heulen

Definition

Ein lebhaftes Verb für laute, heftige Lautäußerungen von Tieren oder Menschen – Brüllen, Heulen, wütende Rufe. Intensiver und tierähnlicher als das alltägliche 喊 oder 叫.

Verb
brüllenschreienheulen

Beispiele

  • 吼叫。
    Tā fèn nù dì hǒu jiào.
    Er brüllte wütend.
  • 吼叫。
    Shī zi fā chū yī shēng hǒu jiào.
    Der Löwe ließ ein Brüllen los.
  • 吼叫。
    Bàn yè lǐ wǒ tīng dào le láng de hǒu jiào.
    Mitten in der Nacht hörte ich einen Wolf heulen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

吼hǒubrüllen
叫jiàoschreien

吼 und 叫 beschreiben beide lautes Rufen – zusammen bedeutet das brüllen oder schreien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

吼 kombiniert 口 (Mund) mit 孔, das den Laut des Zeichens bestimmt. Der Mund-Teil zeigt, dass das Brüllen oder Knurren vom Mund ausgeht.

吼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.