告一段落 (gào yī duàn luò) — eine Etappe oder Phase beenden; vorübergehend abgeschlossen werden
Definition
Redewendung: eine Phase oder ein Abschnitt ist abgeschlossen – vorerst, nicht unbedingt endgültig. Signalisiert oft eine Pause oder einen Meilenstein.
idiom
eine Etappe oder Phase beendenvorübergehend abgeschlossen werden
Examples
- 告一段落。Zhè ge xiàng mù dào cǐ gào yī duàn luò.Dieses Projekt wird hier vorläufig abgeschlossen.
- ，告一段落。Wǒ men xiān tǎo lùn dào zhè lǐ, jīn tiān de huì yì gào yī duàn luò.Lass uns die Diskussion hier beenden; das heutige Treffen ist vorerst zu Ende.
- 告一段落，。Zhè xiàng gōng zuò yǐ jīng gào yī duàn luò, xià ge yuè zài jì xù.Diese Arbeit wurde vorläufig abgeschlossen; wir machen nächsten Monat weiter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.