呼啦 (hū lā) — (Onomatopoesie) Geräusch von Flattern, Rascheln oder einem plötzlichen Rauschen; (Onomatopoesie) Geräusch einer Menge, die sich gemeinsam bewegt oder handelt

Definition

Ein lautmalerisches Wort für plötzliche Schwirr-, Flattern- oder Raschelgeräusche – Fahnen im Wind, Blätter oder eine Menschenmenge, die sich auf einmal in Bewegung setzt. Oft verdoppelt (呼啦呼啦) oder mit 响 kombiniert, um das Geräusch zu verstärken.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) Geräusch von Flattern, Rascheln oder einem plötzlichen Rauschen(Onomatopoesie) Geräusch einer Menge, die sich gemeinsam bewegt oder handelt

Beispiele

  • ，呼啦。
    Yí zhèn fēng chuī guò, qí zhì hū lā xiǎng le qǐ lái.
    Ein Windstoß wehte vorbei, und die Fahne flatterte geräuschvoll.
  • 呼啦。
    Shù yè bèi fēng chuī dé hū lā xiǎng.
    Die Blätter raschelten laut im Wind.
  • ，呼啦。
    Mén yì kāi, rén qún hū lā yí xià quán chōng le chū qù.
    Sobald die Tür aufging, stürmte die Menge auf einmal hinaus.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Heute gleicher Laut

啦 verbindet 口 (Mund) mit 拉, was die Aussprache lā ergibt. Der Teil 口 deutet auf den Mund hin.

啦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.