命相 (mìng xiāng) — Schicksal und Physiognomie (der traditionelle Glaube, dass das Schicksal einer Person aus ihren Gesichtszügen abgelesen werden kann)

Definition

命相 kombiniert 命 (Schicksal) und 相 (Physiognomie) – die traditionelle Praxis, das Schicksal einer Person aus ihrem Gesicht zu lesen. Wird oft mit dem Verb 看 (kàn xiàng) verwendet; unterscheidet sich vom engeren 面相, das nur die Gesichtslesung ist.

Substantiv
Schicksal und Physiognomie (der traditionelle Glaube, dass das Schicksal einer Person aus ihren Gesichtszügen abgelesen werden kann)

Beispiele

  • 命相，。
    Jù shuō tā de mìng xiāng hěn hǎo, jiāng lái yí dìng néng chéng gōng.
    Es heißt, seine Schicksals-Gesichts-Kombination sei sehr gut, also wird er in Zukunft sicher erfolgreich sein.
  • 命相。
    Gǔ dài hěn duō rén xiāng xìn mìng xiāng kě yǐ yù cè yì shēng de yùn shì.
    Viele alte Menschen glaubten, dass Physiognomie-Schicksal das lebenslange Glück vorhersagen könne.
  • 命相，。
    Wǒ bú tài xiāng xìn mìng xiāng, dàn jué de miàn xiàng yě yǒu yí dìng dào lǐ.
    Ich glaube nicht wirklich an Schicksal und Physiognomie, aber ich denke, dass Gesichtslesen eine gewisse Logik hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

命mìngSchicksal
相xiāngPhysiognomie

命 und 相 sind parallele Begriffe: Schicksal und Physiognomie – zusammen beschreiben sie das Schicksal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.