咋呼 (zhā hu) — prahlen, laut angeben, Krach machen

Definition

Umgangssprachliches Verb: prahlen, laut angeben, einen Aufstand machen – für großspuriges Reden oder auffälliges Benehmen, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Verb
prahlenlaut angebenKrach machen

Beispiele

  • 咋呼。
    Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián zhā hu.
    Er prahlt immer gern vor anderen.
  • 咋呼，。
    Bié zhā hu le, ān jìng diǎn.
    Hör auf zu prahlen, sei ruhig.
  • 咋呼。
    Tā hē le jǐ bēi jiǔ jiù kāi shǐ zhā hu.
    Nach ein paar Getränken fing er an, laut zu prahlen.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

咋zǎ
呼hū

咋呼 ist ein festes Zweisilbenwort; 咋 und 呼 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

咋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Heute gleicher Laut

呼 nutzt 口 (Mund) für Ausatmen, Rufen oder Schreien, und 乎 liefert den Laut.

呼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.