和 (hé) — sanft, mild; harmonisch

Definition

Als Adjektiv beschreibt 和 (hé) eine sanfte, milde Art oder eine harmonische Atmosphäre – weiter gefasst als 温和 (Klima/Charakter) und 平和 (Temperament/Atmosphäre). Es wird hier hé gelesen, nicht huó oder huò.

Adjektiv
sanftmildharmonisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā de xìng gé hěn wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Seine Persönlichkeit ist sehr sanft; alle mögen ihn.
  • 。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn hé xié yōu měi.
    Dieses Musikstück klingt harmonisch und schön.
  • 。
    Chuāng wài chuán lái yí zhèn róu hé de fēng.
    Eine sanfte Brise kam durch das Fenster herein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Heute gleicher Laut

和 paart 禾, das den Laut liefert, mit 口 (Mund), dem Bedeutungsteil; die Form wird mit Harmonie in Verbindung gebracht.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Stufe 7-9500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterPersönlichkeit & Eigenschaften2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.