和亲 (hé) — (historisch) eine Friedensallianz durch Heirat einer königlichen Frau mit einem nicht-Han-Herrscher eingehen; (wörtlich, selten) durch Heirat eng und vertraut werden
Definition
Historischer Begriff für Friedensheiraten: Ein Han-chinesischer Herrscher schickte eine Prinzessin, um einen nicht-chinesischen Stammesführer zu heiraten, um die Grenze zu sichern. Anders als normale Heirat (结婚/婚姻); dies ist eine politische Strategie, keine persönliche Verbindung.
verb
(historisch) eine Friedensallianz durch Heirat einer königlichen Frau mit einem nicht-Han-Herrscher eingehen(wörtlich, selten) durch Heirat eng und vertraut werden
Examples
- 和亲。Hàn cháo céng duō cì tōng guò hé lái wěn dìng běi fāng biān jìng.Die Han-Dynastie nutzte wiederholt Heiratsbündnisse, um die Nordgrenze zu stabilisieren.
- 和亲，。Wáng zhāo jūn zì yuàn chū sài hé, chuán wéi qiān gǔ jiā huà.Wang Zhaojun meldete sich freiwillig, um für ein Heiratsbündnis über die Grenze zu gehen, was über die Jahrhunderte hinweg gefeiert wurde.
- 。Lì shǐ shàng táng cháo hé tǔ bō hé guò yí cì qīn.Historisch gingen die Tang-Dynastie und Tubo (Tibet) einmal ein Heiratsbündnis ein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.