咬定 (yǎo dìng) — nachdrücklich behaupten, bestehen (oft stur)

Definition

Wird verwendet, wenn jemand eine Position oder Tatsache fest behauptet und sich nicht zurückzieht. Impliziert oft Sturheit, nicht nur Vertrauen – näher an 'hartnäckig beharren' als an neutralem 'behaupten'.

Verb
nachdrücklich behauptenbestehen (oft stur)

Beispiele

  • 咬定。
    Tā yǎo dìng zhè jiàn shì bú shì tā zuò de.
    Er beharrte darauf, dass er es nicht getan hat.
  • 咬定。
    Jǐng fāng yǎo dìng xián yí rén jiù shì xiōng shǒu.
    Die Polizei betonte nachdrücklich, dass der Verdächtige der Mörder ist.
  • 咬定，。
    Tā yǎo dìng mù biāo, yí dìng yào kǎo dào dì yī míng.
    Sie hatte sich das Ziel gesetzt und bestand darauf, den ersten Platz zu erreichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

咬yǎobeißen
定dìngfest

咬 (beißen) und 定 (fest) deuten darauf hin, fest zuzubeißen und dabei standhaft zu bleiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo咬yǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

咬 setzt sich aus 口 (Mund) und 交 zusammen, was den Laut ergibt.

咬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

定 setzt sich aus 宀 und 正 zusammen, wobei 正 den Klang liefert.

定 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.