咬紧牙关 (yǎo jǐn yá guān) — die Zähne zusammenbeißen und es ertragen; mit Entschlossenheit ertragen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, die Zähne zusammenzubeißen und sich mit Entschlossenheit durch Schwierigkeiten zu kämpfen. Es stellt das feste Zusammenpressen des Kiefers dar – der Fokus liegt auf dem physischen Bild des Sich-Zwingens zum Durchhalten.
idiom
die Zähne zusammenbeißen und es ertragenmit Entschlossenheit ertragen
Examples
- ，咬紧牙关。Wèi le jiā rén, tā yǎo jǐn yá guān áo guò le zuì kǔ de rì zi.Für seine Familie biss er die Zähne zusammen und ertrug die schwersten Zeiten.
- 咬紧牙关。Chuàng yè chū qī zài nán yě yào yǎo jǐn yá guān tǐng guò qù.Egal wie schwer die Anfangszeit einer Unternehmensgründung ist, du musst die Zähne zusammenbeißen und durchhalten.
- 咬紧牙关。Tā yǎo jǐn yá guān jiān chí pǎo wán le quán chéng.Er biss die Zähne zusammen und lief weiter, bis er die gesamte Strecke beendet hatte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.