咯吱咯吱 (gē zhī gē zhī) — (Onomatopoesie) knarrendes oder knirschendes Geräusch (von Holz, Metall, knusprigem Essen usw.)
Definition
Onomatopoetisches Wort für ein wiederholtes Knarren oder Knirschen (Holz, Metall, knuspriges Essen). Die Verdoppelung ist im Wort selbst enthalten – du musst es nicht wiederholen.
Lautmalerei
(Onomatopoesie) knarrendes oder knirschendes Geräusch (von Holz, Metall, knusprigem Essen usw.)
Beispiele
- ，咯吱咯吱。Tā zǒu zài lǎo mù bǎn shàng, mù bǎn fā chū gē zhī gē zhī de shēng yīn.Als er über den alten Holzboden ging, knarrte dieser.
- ，咯吱咯吱。Tā yǎo le yì kǒu cuì bǐng, zuǐ lǐ fā chū gē zhī gē zhī de xiǎng shēng.Sie biss in den knusprigen Keks, und ein knirschendes Geräusch kam aus ihrem Mund.
- 咯吱咯吱。Shēng xiù de tiě mén bèi fēng chuī dé gē zhī gē zhī dì xiǎng.Die rostige Eisentür knarrte laut im Wind.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngLautmalerei
Die Zeichen imitieren ein Geräusch; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.
咯吱咯吱 imitiert wiederholtes Knirschen oder Knacken; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.