咿呀 (yī yā) — (Lautmalerei) Knarren, Quietschen (z.B. einer Tür oder eines Ruders); (Lautmalerei) Brabbeln (eines Babys)

Definition

Lautmalerei für zwei Arten von Geräuschen: ein Knarren oder Quietschen (einer Tür, eines Ruders) und das Brabbeln eines Babys. Oft verdoppelt oder gedehnt (咿咿呀呀) für ein kontinuierliches, langgezogenes Geräusch.

Lautmalerei
KnarrenQuietschen (z.B. einer Tür oder eines Ruders)Brabbeln (eines Babys)

Beispiele

  • 咿呀。
    Mén yī yā yī shēng kāi le.
    Die Tür öffnete sich knarrend.
  • 咿呀，。
    Yīng ér yī yā dì jiào zhe, fēi cháng kě ài.
    Das Baby brabbelte, total süß.
  • 咿呀。
    Xiǎo chuán zài hú miàn shàng yī yā dì yáo zhe.
    Das kleine Boot knarrte auf dem See.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
伊
伊yī咿
Heute gleicher Laut

咿 paart 口 (Mund) mit 伊 als Lautteil.

咿 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

呀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.