哀嚎 (āi háo) — jammern, kläglich weinen (von einer Person); (von einem Tier) heulen

Definition

哀嚎 (āi háo) bedeutet 'jammern' in einer anhaltenden, von Trauer erfüllten Weise – Menschen, die in tiefem Kummer weinen, oder Tiere, die kläglich heulen. Das 哀 trägt den Ton von Trauer/Kummer, den das einfache 嚎 (heulen/schreien) nicht hat.

Verb
jammernkläglich weinen (von einer Person)(von einem Tier) heulen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，哀嚎。
    Zài hán lěng de yè wǎn, wǒ néng tīng dào yě láng de āi háo shēng.
    In kalten Nächten kann ich das Heulen der Wölfe hören.
  • 哀嚎。
    Shī qù qīn rén de fù nǚ zài jiē shàng āi háo bù zhǐ.
    Die Frau, die ihre Familie verloren hatte, jammerte ununterbrochen auf der Straße.
  • 哀嚎，。
    Nà ge shòu shāng de shì bīng bú duàn āi háo, lìng rén xīn suì.
    Der verwundete Soldat jammerte ununterbrochen, herzzerreißend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哀āitraurig/jämmerlich
嚎háoheulen/winseln

哀 bedeutet traurig oder jämmerlich, und 嚎 bedeutet heulen – das Weinen ist also jämmerlich.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

哀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
豪
豪háo嚎háo
Heute gleicher Laut

嚎 kombiniert 口 (Mund) mit 豪, wodurch der entsprechende Laut entsteht.

嚎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.