品味 (pǐn wèi) — (Verb) kosten, probieren, genießen, (ästhetische Qualitäten) schätzen; (Substantiv) Geschmack, ästhetisches Urteilsvermögen

Definition

品味 ist Geschmack im ästhetischen Sinne – anspruchsvolles Urteil in Kunst, Musik oder Stil. 口味 ist der alltägliche Geschmack bei Essen/Lebensstil; 滋味 ist ein wörtlicher Geschmack oder ein gefühltes Erlebnis. Als Verb bedeutet es, zu genießen oder Qualität zu schätzen, weiter gefasst als 品尝 (Essen probieren).

Verb
kostenprobierengenießen(ästhetische Qualitäten) schätzen
Substantiv
Geschmackästhetisches Urteilsvermögen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 品味。
    Tā pǐn wèi le zhè bēi chá de xiāng qì.
    Er genoss das Aroma dieser Tasse Tee.
  • 品味。
    Tā de chuān yī pǐn wèi hěn yōu yǎ.
    Ihr Modegeschmack ist sehr elegant.
  • 品味。
    Wǒ xǐ huan pǐn wèi gǔ diǎn yīn yuè zhōng de qíng gǎn.
    Ich genieße es, die Emotionen in klassischer Musik zu erfassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

品pǐnprobieren
味wèiGeschmack

'品' steht für das Probieren oder Bewerten, während '味' den Geschmack meint; zusammen bedeutet es, etwas zu genießen oder seinen ästhetischen Geschmack zu würdigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende KunstSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.