TongTong通通
Sign in

哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — Der ganze Raum brüllt vor Lachen (Chengyu (Redewendung))

Definition

Ein Chengyu dafür, dass der ganze Raum gleichzeitig in Gelächter ausbricht. 欢声笑语 beschreibt eine anhaltende fröhliche, laute Atmosphäre, während 哄堂大笑 ein einmaliges Ausbrechen von Lachen ist, ausgelöst durch etwas Lustiges.

phrase
Der ganze Raum brüllt vor Lachen (Chengyu (Redewendung))

Examples

  • 哄堂大笑。
    Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.
    Xiao Wangs Xiangsheng brachte das gesamte Publikum zum brüllenden Lachen.
  • ，哄堂大笑。
    Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.
    Er erzählte einen Witz und brachte alle zum schallenden Lachen.
  • 哄堂大笑。
    Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.
    Plötzlich kam ein Schall von brüllendem Lachen aus dem Klassenzimmer.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.