哄抬 (hōng tái) — Preise in die Höhe treiben (meist durch illegale oder unethische Methoden)

Definition

哄抬 bedeutet, sich illegal oder skrupellos abzusprechen, um Preise in die Höhe zu treiben. Es wird fast immer für Preise verwendet (哄抬价格/物价), niemals für allgemeine Preis- oder Wertsteigerungen von selbst.

Verb
Preise in die Höhe treiben (meist durch illegale oder unethische Methoden)

Beispiele

  • 哄抬。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī hōng tái wù jià de xíng wéi.
    Die Behörden gehen streng gegen das In-die-Höhe-Treiben von Preisen vor.
  • 哄抬，。
    Zhè xiē shāng jiā lián hé hōng tái jià gé, sǔn hài le xiāo fèi zhě lì yì.
    Diese Händler sprachen sich ab, um die Preise in die Höhe zu treiben, und schädigten damit die Interessen der Verbraucher.
  • ，哄抬。
    Yì qíng qī jiān, rèn hé hōng tái wù jià de xíng wéi dōu huì shòu dào chǔ fá.
    Während der Pandemie wird jedes In-die-Höhe-Treiben von Preisen bestraft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

哄hǒngGetöse
抬táierhöhen

哄 deutet auf Getöse hin und 抬 bedeutet „erhöhen“ – zusammen bedeutet das, Preise in die Höhe zu treiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng哄hōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哄 besteht aus 口, dem Mundteil, und 共, dem Teil, der den Laut bestimmt.

哄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
台
台tái抬tái
Heute gleicher Laut

Bei 抬 steht der Teil 扌 für die Hand, und 台 gibt den Laut wieder.

抬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.