哇哇 (wā wā) — (Onomatopoesie) Laut des Weinens oder Jammerns; (Onomatopoesie, übertragen) süße Worte, Schmeichelei, Schmeicheleien

Definition

Eine Onomatopoesie für ein lautes, anhaltendes Jammern oder Weinen (normalerweise ein Kind oder Baby). In festen Ausdrücken wie 哇哇好听 kann es auch 'Schönreden' oder schmeichelhafte Worte bedeuten.

Lautmalerei
(Onomatopoesie) Laut des Weinens oder Jammerns(Onomatopoesie, übertragen) süße WorteSchmeicheleiSchmeicheleien

Beispiele

  • 哇哇。
    Hái zi wā wā de kū le yì zhěng yè.
    Das Kind weinte die ganze Nacht laut schluchzend.
  • 哇哇，。
    Tā zhī huì shuō yì xiē wā wā hǎo tīng de, shí jì shén me shì dōu bú zuò.
    Er weiß nur ein paar süße Nichtigkeiten zu sagen, tut aber tatsächlich gar nichts.
  • 哇哇。
    Yuǎn yuǎn chuán lái yīng ér de wā wā kū shēng.
    Aus der Ferne kam das Weinen eines Babys.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

哇wā
哇wā

哇哇 beschreibt ein Weinen oder Schreien; die einzelnen Zeichen 哇 haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哇 verbindet 口 (Mund) mit 圭, um seinen Laut anzuzeigen. Der Teil 圭 stellt ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar.

哇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī哇wa
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哇 verbindet 口 (Mund) mit 圭, um seinen Laut anzuzeigen. Der Teil 圭 stellt ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar.

哇 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.