哭穷 (kū qióng) — sich über Armut beklagen (oft unaufrichtig), sich arm stellen, Armut vorgeben
Definition
Bedeutet 'sich arm stellen' – sich über Geldmangel beklagen, meist unaufrichtig, obwohl man Geld hat. Das Verb 哭 ist hier übertragen ('sich beklagen'), nicht wörtlich.
verb
sich über Armut beklagen (oft unaufrichtig)sich arm stellenArmut vorgeben
Examples
- ，哭穷。Tā míng míng hěn yǒu qián, què zǒng ài kū qióng.Er ist offensichtlich sehr reich, stellt sich aber immer arm.
- ，？Bié kū qióng le, shuí bù zhī dào nǐ gāng mǎi le xīn fáng?Hör auf, dich arm zu stellen – wer weiß nicht, dass du gerade ein neues Haus gekauft hast?
- ，。Tā měi cì jù huì dōu kū yì huí qióng, dà jiā dōu bú ài tīng le.Jedes Mal bei Treffen jammert er über seine angebliche Armut, und alle haben es satt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.