哽咽 (gěng yè) — vor Rührung ersticken; unkontrolliert schluchzen
Definition
Vor starker Emotion in Schluchzen verfallen, oft beim Versuch zu sprechen. 呜咽 ist leiser – leises Wimmern, nicht der sichtbare Kampf um die Fassung.
Verb
vor Rührung erstickenunkontrolliert schluchzen
Beispiele
- ，哽咽。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā jī dòng dé gěng yè le.Bei dieser guten Nachricht verschlug es ihr vor Rührung die Stimme.
- 哽咽。Tā zài tái shàng gěng yè zhe jiǎng wán le zì jǐ de gù shi.Auf der Bühne beendete er unter Schluchzen seine Geschichte.
- ，哽咽。Nà bù diàn yǐng tài gǎn rén le, wǒ rěn bú zhù gěng yè qǐ lái.Der Film war so bewegend, dass ich anfangen musste zu schluchzen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.