唉 (ài) — (Interjektion) drückt Seufzen, Bedauern, Enttäuschung oder Resignation aus; (Interjektion) wird verwendet, um auf jemanden zu antworten, der dich ruft, und zeigt Zustimmung oder Erkennung

Definition

唉 (ài) ist die seufzende Interjektion – verwendet für Bedauern, Müdigkeit oder Resignation („oh, so ein Pech“). 哎 ist die rufende/alarmierende Interjektion; 啊 ist für Überraschung. 叹气 ist das Verb „seufzen“.

Interjektion
drückt Seufzen, Bedauern, Enttäuschung oder Resignation auswird verwendet, um auf jemanden zu antworten, der dich ruft, und zeigt Zustimmung oder Erkennung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 唉，。
    ài, Jīn tiān zhēn dǎo méi.
    Oh, so ein Pech heute.
  • 唉，。
    ài, Wǒ wàng le dài qián bāo.
    Oh nein, ich habe vergessen, meine Brieftasche mitzunehmen.
  • 唉，。
    ài, Wǒ zài zhè r ne.
    Ja, ich bin genau hier.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
矣
矣yǐ唉ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

唉 kombiniert 口 (Mund) mit 矣, das den Laut ergibt; der Mundteil passt zu seiner Verwendung für gesprochene Gefühle wie Mitgefühl oder Enttäuschung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Emotionen & Gefühle3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.