售货机 (shòu huò jī) — Verkaufsautomat

Definition

Substantiv
Verkaufsautomat
Zählwort · 台

Beispiele

  • 售货机。
    Wǒ zài xué xiào mén kǒu de shòu huò jī mǎi le yì píng shuǐ.
    Ich habe eine Flasche Wasser am Automaten am Schultor gekauft.
  • 售货机，。
    Zhè tái shòu huò jī huài le, bù néng zhǎo líng qián.
    Dieser Automat ist kaputt; er kann kein Wechselgeld herausgeben.
  • 售货机。
    Dì tiě zhàn lǐ yǒu yì pái shòu huò jī.
    In der U-Bahn-Station gibt es eine Reihe von Automaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

售货Waren verkaufen
售shòuverkaufen货huòWaren
动宾Verb + Objekt
机jīMaschine

售货 bedeutet „Waren verkaufen“ und 机 ist eine Maschine – es ist also eine Maschine zum Verkauf von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel, Geld
Lautteil声符shēngfú
化
化huà貨huò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

货 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.