商业化 (shāng yè huà) — Kommerzialisierung; der Prozess, etwas kommerziell oder gewinnorientiert zu machen

Definition

Bezieht sich darauf, etwas (Kultur, Kunst, einen Ort) in ein gewinnorientiertes Geschäft zu verwandeln. Das Suffix -化 kennzeichnet es als Prozess oder anhaltenden Trend, nicht als einzelnes Ereignis.

Substantiv
Kommerzialisierungder Prozess, etwas kommerziell oder gewinnorientiert zu machen

Beispiele

  • 商业化。
    Chéng shì de guò dù shāng yè huà ràng hěn duō chuán tǒng wén huà xiāo shī le.
    Die Überkommerzialisierung der Städte hat dazu geführt, dass viele traditionelle Kulturen verschwunden sind.
  • ，商业化。
    Zhè ge yì shù jié nǔ lì bǎo chí dú lì xìng, jù jué shāng yè huà.
    Dieses Kunstfestival bemüht sich, seine Unabhängigkeit zu bewahren, und lehnt Kommerzialisierung ab.
  • ，商业化。
    Suí zhe lǚ yóu yè de fā zhǎn, zhè ge xiǎo zhèn yuè lái yuè shāng yè huà le.
    Mit der Entwicklung des Tourismus ist diese Kleinstadt zunehmend kommerzialisiert worden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

商业Handel und Geschäft
商shāngHandel业yèGeschäft
联合Nebenordnung
化huàProzess

商业 bedeutet Handel und Geschäft und 化 drückt den Prozess aus, etwas kommerziell zu gestalten.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.