喜剧片 (xǐ jù piān) — Komödienfilm | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Komödienfilm

Zählwort · 部

喜剧片。
Zhè bù xǐ jù piān ràng wǒ xiào le yì zhěng gè wǎn shàng.
Dieser Komödienfilm brachte mich den ganzen Abend zum Lachen.
喜剧片。
Tā zuì jìn zhǔ yǎn le yí bù piào fáng hěn gāo de xǐ jù piān.
Er hat kürzlich in einer Komödie mit sehr hohen Einspielergebnissen mitgespielt.
喜剧片。
Zhōu mò wǒ dǎ suàn zài jiā kàn jǐ bù jīng diǎn xǐ jù piān.
Dieses Wochenende habe ich vor, zu Hause ein paar klassische Komödien anzusehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喜剧Komödie

喜xǐFreude剧jùHandlung

偏正Bestimmung + Kern

喜剧 kennzeichnet eine lustige Handlung, während 片 anzeigt, dass es sich um einen Film handelt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

壴口喜

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 劇; 剧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

刀刀dāoMesser

Lautteil声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 劇 paart 豦, das den Klang angibt, mit 刀, einem Messer; das vereinfachte 剧 ist eine spätere Kurzform.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.