喜宴 (xǐ yàn) — Hochzeitsbankett

Definition

Substantiv
Hochzeitsbankett
Zählwort · 场

Beispiele

  • 喜宴，。
    Wǒ men cān jiā le péng you de xǐ yàn, chǎng miàn fēi cháng rè nao.
    Wir haben an der Hochzeitsfeier unseres Freundes teilgenommen; die Stimmung war sehr ausgelassen.
  • 喜宴，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de xǐ yàn cài sè hěn fēng fù, dà jiā dōu chī dé hěn kāi xīn.
    Das Hochzeitsbankett in diesem Hotel bietet eine reichhaltige Auswahl an Gerichten, und alle haben das Essen genossen.
  • 喜宴。
    xǐ yàn Tōng cháng huì zài hūn lǐ yí shì zhī hòu jǔ xíng.
    Das Hochzeitsbankett findet normalerweise nach der Trauung statt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

喜xǐFreude
宴yànBankett

喜 (Freude) kombiniert sich mit 宴 (Bankett) zu einem feierlichen Hochzeitsbankett.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

喜 kombiniert 壴, eine Trommel, mit 口, einem Mund.

喜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Heute gleicher Laut

宴 hat 宀, ein Dach, über 妟, das eine Frau und die Sonne zeigt. 妟 liefert auch den Klang – die gesamte Form stellt eine Frau unter einem Dach bei Sonnenlicht dar.

宴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.