喜气洋洋 (xǐ qì yáng yáng) — (Chengyu) jubelnd; voller Freude und Glück (für eine festliche Atmosphäre oder fröhlichen Ausdruck)
Definition
Chengyu für eine sehr fröhliche, festliche Stimmung – für Atmosphäre oder Gesichtsausdruck, nicht direkt für die Person. 洋洋 verstärkt das freudige Gefühl.
idiom
(Chengyu) jubelndvoller Freude und Glück (für eine festliche Atmosphäre oder fröhlichen Ausdruck)
Examples
- ，喜气洋洋。Chūn jié dào le, zhěng tiáo jiē dōu xǐ qì yáng yáng de.Das Frühlingsfest ist da, die ganze Straße ist jubelnd.
- 喜气洋洋，。Tā liǎn shàng xǐ qì yáng yáng de, yí dìng yǒu shén me hǎo xiāo xi.Sein Gesicht strahlt vor Freude; er muss gute Neuigkeiten haben.
- 喜气洋洋，。Hūn lǐ shàng qì fen xǐ qì yáng yáng, dà jiā dōu hěn kāi xīn.Die Atmosphäre bei der Hochzeit war jubelnd; alle waren sehr glücklich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.