喽罗 (lou luó) — (abwertend) Lakai, Handlanger, Anhänger und Komplize

Definition

Abwertend: 'Handlanger / Lakai' — niedriger Gefolgsmann eines Bandenführers oder Schurken, oft Komplize bei Unrecht.

Substantiv
(abwertend) LakaiHandlangerAnhänger und Komplize

Beispiele

  • 喽罗。
    Nà ge hēi bāng lǎo dà shēn biān zǒng gēn zhe yì bāng lou luó.
    Dieser Bandenführer wird immer von einem Haufen Handlanger begleitet.
  • 喽罗。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài bèi yì qún lou luó cù yōng zhe chū chǎng.
    Im Roman betritt der Schurke die Bühne, umgeben von einer Gruppe von Lakaien.
  • 喽罗。
    Zhè xiē lou luó zhī huì zài zhǔ zi miàn qián yáo tóu huàng nǎo.
    Diese Lakaien wissen nur, vor ihrem Herrn mit dem Kopf zu wackeln.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

喽lou
罗luó

Die Zeichen 喽 und 罗 haben hier keine eigene Bedeutung; zusammen bezeichnen sie einen Handlanger.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

喽 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.